Cœur brisé หัวใจแตกสลาย
'Cœur brisé' (โคเออ เบอเซ่) หมายถึง 'หัวใจแตกสลาย' ในภาษาไทย บางครั้งเราอาจรู้สึกเศร้าเมื่อความรักไม่เป็นไปตามที่หวัง เช่นการเลิกรา หรือการสูญเสียคนที่เรารัก ในภาษาฝรั่งเศส ถ้าเราอยากบอกว่า "ฉันมีหัวใจแตกสลาย" เราสามารถพูดว่า "J'ai le cœur brisé" (เจอ เลอ โคเออ เบอเซ่) ตัวอย่างอื่น ๆ ของการใช้ 'Cœur brisé' ได้แก่: - "Après une rupture, beaucoup de gens ressentent un cœur brisé." (อัปเฟอ ยูน รูปตูร์, โบโค บอว์ บรอง เรซ็อง ออง โคเออ เบอเซ่) แปลว่า "หลังจากการเลิกรา หลายคนรู้สึกมีหัวใจแตกสลาย" - "Il est difficile de guérir un cœur brisé." (อิล เอต ดิฟฟิซิล เดอ เกอรี ออง โคเออ เบอเซ่) แปลว่า "มันยากที่จะรักษาหัวใจที่แตกสลาย" การใช้วลี 'Cœur brisé' ช่วยให้เราสื่อสารความรู้สึกเศร้าหรือฝังใจเกี่ยวกับความรักที่สูญเสียไปได้อย่างชัดเจนในภาษาฝรั่งเศส