2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

千里之行,始於足下 การเดินทางพันลี้ เริ่มจากการก้าวเดิน

'千里之行,始於足下' (Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià) แปลว่า "การเดินทางพันลี้ เริ่มจากการก้าวเดิน" วลีนี้มีความหมายว่าทุกการเดินทางที่ยาวไกลนั้น ต้องเริ่มต้นจากก้าวแรก นั่นหมายความว่า การทำอะไรใหญ่ๆ หรือสำเร็จในชีวิตนั้น จำเป็นต้องเริ่มต้นจากสิ่งที่เล็กๆ ก่อน ตัวอย่างคือ ถ้าคุณต้องการเรียนภาษาจีน (中文 - Zhōngwén) ให้เก่ง คุณต้องเริ่มต้นจากการเรียนตัวอักษร (字 - zì) และวลีง่ายๆ ก่อน เช่น "你好" (Nǐ hǎo) ที่แปลว่า "สวัสดี" ถ้าคุณไม่เริ่มต้นเรียนเลย คุณก็จะไม่สามารถพูดภาษานี้ได้ นอกจากนี้ ถ้าคุณอยากจะวิ่งมาราธอน (馬拉松 - mǎlā sōng) คุณต้องเริ่มจากการวิ่งในระยะสั้นๆ (短跑 - duǎnpǎo) ก่อน เช่น วิ่งแค่ 1 กิโลเมตร แล้วค่อยๆ เพิ่มระยะทางไปเรื่อยๆ ถ้าคุณไม่เริ่มวิ่งเลย คุณก็จะไม่สามารถวิ่งมาราธอนได้ ดังนั้น, '千里之行,始於足下' เป็นการเตือนเราว่าทุกสิ่งมีจุดเริ่มต้น อย่าลืมเริ่มต้นทำตามความฝันของคุณจากก้าวแรก (第一步 - dì yī bù) และความสำเร็จจะตามมาในที่สุด!