2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

今天好嗎? วันนี้เป็นไง?

今天好嗎?(jīn tiān hǎo ma?) หรือวันนี้เป็นไง? เป็นคำถามที่ใช้ในการทักทายเพื่อสอบถามถึงความรู้สึกหรือสถานการณ์ในแต่ละวัน เมื่อพูดถึง '今天好嗎?' มันหมายถึง "วันนี้คุณสบายดีไหม?" ซึ่งเป็นวิธีที่เป็นมิตรในการเปิดบทสนทนา ตัวอย่างเช่น: - 如果你見到朋友,可以說:“今天好嗎?” (rúguǒ nǐ jiàn dào péngyǒu, kěyǐ shuō: "jīn tiān hǎo ma?") หรือ "ถ้าคุณเจอเพื่อน คุณสามารถพูดว่า 'วันนี้เป็นไง?'" ในทางกลับกัน ถ้าเราต้องการตอบคำถามนี้ เราสามารถพูดว่า:“今天很好。”(jīn tiān hěn hǎo.) หมายความว่า "วันนี้ดีมาก" โดยทั่วไปแล้ว การถามเกี่ยวกับวันเป็นวิธีที่ดีในการเริ่มสนทนา และยังช่วยสร้างสัมพันธภาพที่ดีกับผู้คนรอบข้างได้อีกด้วย นอกจากนี้ เราสามารถใช้วลีอื่น ๆ เช่น “你今天忙嗎?” (nǐ jīntiān máng ma?) หรือ "วันนี้คุณยุ่งไหม?" เพื่อเสริมสร้างบทสนทนาให้น่าสนใจยิ่งขึ้น การถามเกี่ยวกับวันที่เป็นการแสดงออกถึงความสนใจที่เรามีต่อความเป็นอยู่ของอีกฝ่าย และสามารถสร้างการสนทนาที่ดีต่อไปได้