Partire da casa Sair de casa
Partire da casa / Sair de casa Quando falamos sobre 'partire da casa' (sair de casa), estamos nos referindo ao ato de deixar o nosso lar para ir a algum lugar.
Esta é uma expressão comum tanto em Italiano quanto em Português.
Explicação em Português e Italiano 1. Partire da casa (Sair de casa) Em italiano, 'partire' significa "partir" ou "sair".
Quando usamos "partire da casa", estamos falando de sair do nosso lar.
Pronúncia: /par'tire da 'kaza/ Exemplo: - *Oggi devo partire da casa alle otto.
* - (Hoje eu preciso sair de casa às oito.) - Pronúncia: /'odʒi 'de.
vo par'ti.
re da 'kaza 'al.
le 'o.
to/ 2. Prepararsi per partire (Preparar-se para sair) Antes de 'partire da casa', muitas vezes nos preparamos.
Pronúncia: /pre.
pa'ra:r.
si per par'ti.
re/ Exemplo: - *Devo prepararmi per partire.
* - (Preciso me preparar para sair.) - Pronúncia: /'de.
vo pre.
pa'ra:r.
mi per par'ti.
re/ 3. Dove vai dopo partire? (Onde você vai depois de sair?) É comum perguntar a alguém para onde ela está indo depois de sair de casa.
Pronúncia: /'do.
ve vai 'do.
po par'ti.
re/ Exemplo: - *Dove vai dopo partire da casa?* - (Para onde você vai depois de sair de casa?) - Pronúncia: /'do.
ve vai 'do.
po par'ti.
re da 'kaza?/ 4. Tempo di partire (Hora de sair) A expressão ‘tempo di partire’ refere-se ao momento em que é hora de sair.
Pronúncia: /'tem.
po di par'ti.
re/ Exemplo: - *È tempo di partire, non vogliamo essere in ritardo.
* - (É hora de sair, não queremos nos atrasar.) - Pronúncia: /'ɛ 'tem.
po di par'ti.
re, non vo'ʎa.
mo 'es.
se.
re in ri'tar.
do/ 5. Passo dopo passo (Passo a passo) Ao 'partire da casa', às vezes fazemos isso passo a passo, ou seja, com calma.
Pronúncia: /'pas.
so 'do.
po 'pas.
so/ Exemplo: - *Parto da casa passo dopo passo.
* - (Saio de casa passo a passo.) - Pronúncia: /'par.
to da 'kaza 'pas.
so 'do.
po 'pas.
so/ Conclusão Essas são algumas formas de expressar o ato de 'partire da casa' em italiano e português.
É uma parte importante da rotina e entender essas expressões pode ajudar bastante na prática da língua.
Lembre-se de praticar a pronúncia e usar esses exemplos em situações cotidianas!