As crianças são nativas digitais. Les enfants sont des natifs du numérique.
Les enfants, ou "as crianças" en português, sont qualifiés de "nativos digitais." La prononciation de "nativos digitais" est /naˈtʃivos dʒiʒiˈtais/.
Cela signifie qu'ils grandissent dans un environnement numérique, utilisant des appareils comme des smartphones et des tablettes dès leur jeune âge.
Un exemple est que, même à un âge très précoce, les enfants utilisent déjà des applications simples.
En portugais, on pourrait dire "Eles usam aplicativos." (Ils utilisent des applications.) La prononciation est /ˈelis ˈuzɐ̃w apɨˈkativuʊs/.
De plus, ces enfants apprennent souvent à naviguer sur internet par eux-mêmes.
En disant cela en portugais, on dirait "Eles aprendem a navegar na internet." (Ils apprennent à naviguer sur Internet.) La prononciation est /ˈelis aˈpɾẽdẽj a naˈvegaʁ na ĩtʃeʁˈnet/.
Par conséquent, la technologie les entoure.
Par exemple, si un enfant veut jouer à un jeu éducatif, il peut simplement chercher sur une tablette.
En portugais, cela se dirait "Eles podem procurar um jogo educativo." (Ils peuvent chercher un jeu éducatif.) La prononciation en portugais est /ˈelis ˈpɔdẽj pɾokuˈɾaʁ ũ ˈʒogu eduˈkativu/.
En somme, "as crianças" d'aujourd'hui sont très à l'aise avec les outils numériques, et cela influence leur manière d'apprendre et de communiquer.
En portugais, on peut dire que "A tecnologia faz parte do cotidiano delas." (La technologie fait partie de leur quotidien.) La prononciation est /a teknoloʒiˈa fɑjz ˈpaʁtʃi du koʧiˈdʒjɐ̃u ˈdɛlɑs/.