Os smartphones facilitaram a comunicação. Les smartphones ont facilité la communication.
D'accord ! Commençons par comprendre la phrase : "Os smartphones facilitaram a comunicação." qui signifie "Les smartphones ont facilité la communication." 1. Les smartphones / Os smartphones - La prononciation est : [lez smar-t-fones / oz smar-t-fones].
Les smartphones sont devenus des outils très importants aujourd'hui.
2. facilité / facilitar - En portugais, on dit "facilitar", dont la prononciation est [fa-ci-li-tar].
Cela signifie rendre quelque chose plus facile.
Par exemple, faciliter la vie / facilitar a vida [fa-ci-li-tar a vi-da].
3. la communication / a comunicação - En français, “la communication” [la ko-mu-ni-ka-sjɔ̃] et en portugais, “a comunicação” [a ko-mu-ni-ka-sãu].
Cela fait référence à l’échange d'informations entre les gens, comme dans "Nous communiquons facilement avec nos amis." ou "Nós comunicamos facilmente com nossos amigos." 4. faciliter la communication / facilitar a comunicação - Les smartphones nous aident à parler avec tout le monde sur des applications comme WhatsApp ou Facebook.
Par exemple, on peut dire : "Avec les smartphones, nous pouvons envoyer des messages instantanément." ou "Com os smartphones, nós podemos enviar mensagens instantaneamente." 5. exemples / exemplos - Pour voir comment les smartphones facilitent la communication, pensez à ces exemples : Nous pouvons faire des appels vidéo, “Nós podemos fazer chamadas de vídeo” [nós po-de-mos fa-zer sha-ma-das dji vi-de-o].
Cela nous permet de voir et d'entendre des amis ou des membres de la famille, même s'ils sont loin.
En résumé, "Os smartphones facilitaram a comunicação" signifie que les smartphones ont changé la façon dont nous communiquons, rendant tout plus facile et rapide.
C’est un grand avancement dans notre monde moderne !