航班是否有延误？ เที่ยวบินมีการล่าช้าหรือไม่ครับ/คะ?
航班是否有延误？(hángbān shìfǒu yǒu yánwù?) หมายถึง “เที่ยวบินมีการล่าช้าหรือไม่ครับ/คะ?” ในภาษาไทย เรามักใช้ถามเกี่ยวกับสถานะของเที่ยวบิน โดยเฉพาะเมื่อเราต้องการทราบว่าวันนี้เที่ยวบินของเราจะออกตรงเวลาหรือไม่ ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้: 1. เมื่อคุณอยู่ที่สนามบินและต้องการตรวจสอบเที่ยวบิน คุณอาจจะถามว่า “航班是否有延误？” (hángbān shìfǒu yǒu yánwù?) เพื่อให้แน่ใจว่าเที่ยวบินจะไม่ล่าช้า 2. ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากพนักงานที่สนามบิน คุณสามารถพูดว่า “请问，航班是否有延误？” (qǐngwèn, hángbān shìfǒu yǒu yánwù?) ซึ่งแปลว่า “ขอโทษครับ/คะ เที่ยวบินมีการล่าช้าหรือไม่ครับ/คะ?” ในกรณีที่เที่ยวบินล่าช้า สายการบินมักจะแจ้งข้อมูลเพิ่มเติม เช่น เวลาใหม่ ซึ่งคุณอาจจะได้ยินว่า “航班延误，新的起飞时间是.
.
.
” (hángbān yánwù, xīn de qǐfēi shíjiān shì.
.
.) แปลว่า “เที่ยวบินล่าช้า เวลาขึ้นเครื่องใหม่คือ…” การใช้ประโยคนี้จะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีขึ้นเมื่ออยู่ในสถานการณ์นี้ และทำให้คุณเข้าใจสถานะของเที่ยวบินได้ชัดเจนขึ้นด้วย.