Einmal ist keinmal Sie wissen, was ich meine.
Expressão: Einmal ist keinmal.
Sie wissen, was ich meine.
Pronúncia: [ain-mal ist kain-mal.
zi visen, vas ikh maine.] Explicação em português e alemão: A expressão "Einmal ist keinmal" é uma frase alemã que significa "Uma vez não é nada".
Usamos essa frase quando queremos dizer que se algo acontece uma única vez, não é muito significativo.
É uma forma de minimizar a importância de uma única ocorrência.
*Exemplo:* Você pode dizer: "Ich habe ein Stück Kuchen gegessen." (Eu comi um pedaço de bolo.) "Einmal ist keinmal!" (Uma vez não é nada!) - [ain-mal ist kain-mal] Detalhando mais: Quando você diz "Einmal ist keinmal", você pode estar se referindo a algo que não acontece com frequência, como um erro pequeno ou uma indulgência ocasional.
Por exemplo, se alguém pergunta se você se sente culpado por comer um doce, você pode responder: "Nein, ich esse nicht jeden Tag süß." (Não, eu não como doce todo dia.) Outro exemplo: Se você tem um amigo que está hesitando em experimentar algo novo, você pode incentivar dizendo: "Mach es einfach einmal!" (Faça isso apenas uma vez!) - [maikh es ain-fakh ein-mal] Conclusão: A frase "Einmal ist keinmal.
Sie wissen, was ich meine." é uma maneira de lembrar a alguém que certas situações não são tão graves se acontecem apenas uma vez, e pode encorajar as pessoas a terem uma atitude mais leve em relação a experiências novas.
Use essa expressão quando quiser transmitir a ideia de que uma única ação não tem que ter consequências ou importância.