Sieben auf einen Streich sind nicht genug.
"Sieben auf einen Streich sind nicht genug." é uma expressão que significa "Sete a um golpe não são suficientes." Essa frase pode ser interpretada de várias maneiras e é frequentemente usada em contextos que envolvem contagem, desafios ou a realização de tarefas.
Explicação em Português e Alemão: 1. Sieben (pronúncia: "zi:ben") - significa "sete".
Exemplo: "Eu tenho sete maçãs." - "Ich habe sieben Äpfel." 2. auf einen Streich (pronúncia: "auf ainéin shtrei-ch") - significa "de uma só vez" ou "com um único golpe".
Exemplo: "Ele fez tudo de uma vez." - "Er hat alles auf einen Streich gemacht." 3. sind (pronúncia: "zind") - significa "são".
Exemplo: "Eles são amigos." - "Sie sind Freunde." 4. nicht genug (pronúncia: "niçht ge-nug") - significa "não são suficientes".
Exemplo: "Cinco não são suficientes." - "Fünf sind nicht genug." Conversando sobre o significado: Essa expressão sugere que precisamos de mais do que sete (ou apenas um esforço) para alcançar um objetivo, principalmente quando falamos sobre tarefas ou conquistas.
Por exemplo, se você quer completar uma tarefa importante, pode precisar de mais do que apenas um esforço.
Exemplo completo: Digamos que você esteja falando sobre estudar para um exame.
Você pode dizer: - "Para me preparar para o exame, sind sieben Stunden Lernen nicht genug ." - (Para me preparar para o exame, sete horas de estudo não são suficientes.) Portanto, a expressão "Sieben auf einen Streich sind nicht genug" pode ser utilizada para enfatizar que, às vezes, precisamos trabalhar muito mais ou de forma mais inteligente para alcançar nossos objetivos.
Esse conceito é útil para iniciantes que estão aprendendo sobre esforço e quantidade em alemão, e pode ser uma boa maneira de praticar vocabulário e gramática ao mesmo tempo!