Sampai jumpa besok! 明日また会いましょう!
"Sampai jumpa besok!" dalam bahasa Jepang adalah "明日また会いましょう!" (Ashita mata aimashou!).
Frasa ini digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal, dengan harapan untuk bertemu kembali di hari berikutnya.
Mari kita lihat beberapa bagian dari frase ini: 1. 明日 (ashita) : Artinya "besok".
Pelafalan: [a-shee-ta].
- Contoh kalimat: "Kita akan pergi ke taman 明日 (ashita)." (Kita akan pergi ke taman besok.) 2. また (mata) : Artinya "lagi" atau "kembali".
Pelafalan: [ma-ta].
- Contoh kalimat: "Saya ingin bermain denganmu また (mata)." (Saya ingin bermain denganmu lagi.) 3. 会いましょう (aimashou) : Bentuk sopan dari "bertemu".
Pelafalan: [a-ee-ma-shou].
- Contoh kalimat: "Mari kita 会いましょう (aimashou) minggu depan." (Mari kita bertemu minggu depan.) Jadi, "明日また会いましょう!" (Ashita mata aimashou!) bisa diartikan sebagai "Sampai jumpa besok!" dengan nuansa harapan untuk bertemu kembali.
Frasa ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang akan berpisah, tetapi yakin akan bertemu lagi keesokan harinya.
Penggunaan frasa ini dalam situasi santai, seperti saat meninggalkan teman setelah belajar atau bermain, sangat umum dan akan membantu memperkuat hubungan dengan orang lain.