Qu'est-ce que vous recommandez ? Recomiendo el plat du jour, c'est délicieux.
D'accord, commençons ! "Qu'est-ce que vous recommandez ?" en français signifie "¿Qué recomiendan?" en espagnol.
C'est une question que l'on pose pour demander des suggestions sur la nourriture ou les boissons dans un restaurant.
La prononciation de cette question en français est /kɛs kə vu ʁəkɔmɑ̃de/, et en espagnol, c'est /ke reko'mjendan/.
Un exemple : Si vous êtes dans un restaurant et que vous ne savez pas quoi choisir, vous pouvez dire : "Qu'est-ce que vous recommandez ?" "¿Qué recomiendan?" Ensuite, la réponse "Recomiendo el plat du jour." en espagnol signifie "Je recommande le plat du jour." en français.
La prononciation en espagnol est /reko'mjendo el plat du xuʁ/ et en français c'est /ʁəkɔmɑ̃d͡o lɛ plat dy ʒuʁ/.
Un autre exemple ici pourrait être : "Je recommande le tiramisu, c'est très bon." "Recomiendo el tiramisú, es muy bueno." Enfin, pour dire que quelque chose est délicieux, on dit en français "c'est délicieux" et en espagnol, c'est "es delicioso." La prononciation est /se de.
li.
sjø/ en français et /es deli'sjoso/ en espagnol.
Pour récapituler : - Qu'est-ce que vous recommandez ? → ¿Qué recomiendan? - Recomiendo el plat du jour, → Je recommande le plat du jour, - c'est délicieux.
→ es delicioso.
J'espère que cela vous aide à comprendre comment mélanger ces deux langues et à utiliser des expressions dans un contexte de restaurant !