2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | German

elf Frauen sind wie der Wind

Elfen Frauen sind wie der Wind (elf Frauen são como o vento) Esta é uma expressão poética que utiliza a imagem das mulheres e do vento.

Vamos entender isso melhor.

"Elf Frauen" (elf Frauen) *Pronúncia*: [elf frauən] Isso significa "onze mulheres".

A palavra "elf" é o número onze em alemão.

Exemplo : "Es gibt elf Frauen im Raum." *Pronúncia*: [ɛs gɪpt elf frauən ɪm raum] Traduzindo: "Há onze mulheres na sala." "sind wie" (são como) *Pronúncia*: [zɪnd viː] "Sind" é a forma do verbo "ser/estar" para nós (3ª pessoa do plural).

"Wie" significa "como".

Exemplo : "Die Blumen sind wie der Himmel." *Pronúncia*: [di ˈbluːmən zɪnd viː deːɐ ˈhɪməl] Traduzindo: "As flores são como o céu." "der Wind" (o vento) *Pronúncia*: [deːɐ vɪnt] "Der Wind" significa "o vento".

O vento é algo que não podemos ver, mas sentimos e influencia o ambiente ao nosso redor.

Exemplo : "Der Wind bläst heute stark." *Pronúncia*: [deːɐ vɪnt blɛːst ˈhɔʏtə ʃtaʁk] Traduzindo: "O vento sopra forte hoje." Interpretação da Expressão A ideia de que "onze mulheres são como o vento" pode sugerir que as mulheres, como o vento, são fortes, invisíveis e podem mudar rapidamente.

Elas podem ser delicadas, mas também possuem uma força imensa.

O vento é difícil de controlar e pode trazer mudanças, assim como as mulheres em diferentes contextos da vida.

Conclusão Portanto, "elf Frauen sind wie der Wind" é uma metáfora que compara a natureza das mulheres à força e à suavidade do vento.

Proxying back to Portuguese, podemos dizer que cada mulher é única, assim como cada brisa que sentimos.

O importante é reconhecer essa beleza e força.