2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Korean

안개가 걷히면 새로운 경치가 드러난다.

'안개가 걷히면 새로운 경치가 드러난다.' (an-ge-ga geo-twi-myeon sae-ro-un gyeong-chi-ga deu-reo-nan-da) berarti "Ketika kabut menghilang, pemandangan baru akan terlihat." Mari kita bahas bagian-bagian kalimat ini.

1. 안개 (an-ge) - Kabut.

Ini adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan kondisi cuaca ketika ada banyak uap air di udara, membuat pandangan menjadi tidak jelas.

2. 걷히면 (geo-twi-myeon) - Menghilang atau mereda.

Kata ini berasal dari kata dasar '걷히다' (geo-twi-da) yang berarti menghilangkan sesuatu.

Dalam kalimat ini, mengacu pada kabut yang mulai menghilang.

3. 새로운 (sae-ro-un) - Baru.

Kata ini menyiratkan sesuatu yang segar atau belum pernah dilihat sebelumnya.

4. 경치 (gyeong-chi) - Pemandangan.

Ini merujuk pada apa yang kita lihat di alam, seperti pegunungan, danau, atau taman.

5. 드러난다 (deu-reo-nan-da) - Terlihat atau muncul.

Bentuk ini menunjukkan bahwa sesuatu yang sebelumnya tersembunyi sekarang menjadi jelas.

Contoh penggunaan dalam konteks: - 한국의 아름다운 산 (han-guk-ui a-reum-daun san) - Gunung yang indah di Korea.

Jika kita berada di pegunungan Korea dengan kabut, *안개가 걷히면 아름다운 산이 드러난다.

(an-ge-ga geo-twi-myeon a-reum-daun san-i deu-reo-nan-da.) - "Ketika kabut menghilang, gunung yang indah akan terlihat." Kejadian ini sering terjadi saat kita mendaki gunung atau berkunjung ke tempat wisata alam.

Seiring dengan waktu, ketika cahaya matahari muncul dan kabut mulai menghilang, kita dapat melihat pemandangan yang menakjubkan di sekitar kita.

Jadi, '안개가 걷히면 새로운 경치가 드러난다.' menggambarkan momen ketika sesuatu yang sebelumnya tidak terlihat menjadi jelas dan indah, menyarankan harapan dan keindahan berikutnya yang akan datang setelah masa sulit atau kabut.