여가 시간에 몰두하다 Se plonger dans ses loisirs
Bien sûr! Commençons par l'expression '여가 시간에 몰두하다' (yeoga sigan-e molduhada), qui signifie 'se plonger dans ses loisirs'.
Explication : 1. 여가 시간 (yeoga sigan) signifie 'temps libre' ou 'loisirs'.
C'est le moment où vous n’avez pas de travail ou d'études et où vous pouvez faire ce que vous aimez.
- Par exemple : "Je lis un livre dans mon 여가 시간 " (Je lis un livre dans mon temps libre).
- Prononciation : "yeoga sigan".
2. 몰두하다 (molduhada) veut dire 'se plonger' ou 'être absorbé par'.
Cela suggère une concentration intense sur une activité.
- Exemple : "Je suis 몰두해요 dans la musique." (Je suis plongé dans la musique).
- Prononciation : "molduhada".
Mise ensemble : Quand vous combinez les deux, vous obtenez '여가 시간에 몰두하다' qui indique que pendant votre temps libre, vous vous consacrez à quelque chose de passionnant.
Exemples d'utilisation : 1. 여가 시간에 몰두하는 활동 (yeoga sigan-e molduhaneun hwaldong) : 'activités dans lesquelles on se plonge pendant ses loisirs'.
- Par exemple : "J'aime 여가 시간에 몰두하는 활동 comme le dessin." - Prononciation : "yeoga sigan-e molduhaneun hwaldong".
2. 나는 여가 시간에 몰두해요 (naneun yeoga sigan-e molduhaeyo) : 'Je me plonge dans mes loisirs'.
- Vous pouvez dire : "나는 여가 시간에 영화 보기 몰두해요." (Je me plonge dans le visionnage de films pendant mon temps libre).
- Prononciation : "naneun yeoga sigan-e yeonghwa boki molduhaeyo".
Ainsi, 여가 시간에 몰두하다 est une belle expression pour parler de la manière dont nous utilisons notre temps libre pour faire ce que nous aimons!