Quelle est la température aujourd'hui? Il fait vingt degrés.
Bien sûr ! Commençons par la question : "Quelle est la température aujourd'hui ?" en Portuguese, cela se dit "Qual é a temperatura hoje?" (prononciation : kwah-eh ah tem-peh-rah-too-rah oh-zhee).
Ici, "Quelle est" est "Qual é" .
En français, on demande l'information, et en portugais, c'est la même chose.
Ensuite, on a la réponse : "Il fait vingt degrés." En Portuguese, cela devient "Está fazendo vinte graus." (prononciation : es-tah fah-zin-do vin-teh grau-s).
Dans cette phrase : - "Il fait" se traduit par "Está fazendo" .
- "Vingt" est "vinte" .
- "Degrés" devient "graus" .
Pour donner plus de contexte, si vous voulez parler de la météo, vous pourriez dire en français : "Aujourd'hui, il fait chaud." En Portuguese, cela est dit "Hoje, está quente." (prononciation : oh-zhee, es-tah ken-tch).
Un exemple supplémentaire serait de poser une question sur une autre température : "Quelle est la température demain ?" qui se traduit par "Qual é a temperatura amanhã?" (prononciation : kwah-eh ah tem-peh-rah-too-rah ah-mah-nyah).
Cela vous donne une bonne base pour poser des questions et répondre sur la météo en français et en portugais.