มีวันเดท Avoir un rendez-vous

D'accord ! Commençons par comprendre l'expression "มีวันเดท" (mii wan det), qui signifie "Avoir un rendez-vous" en Thai.

1. มี (mii) signifie "avoir".

C’est un verbe important à connaître.

Par exemple, เมืองนี้มีร้านอาหารดีมาก (mueang níi mii ráan aa-hăan dii mâak) - Cette ville a de très bons restaurants.

2. วัน (wan) veut dire "jour".

C’est également un mot que vous utiliserez fréquemment.

Par exemple, วันนี้วันเสาร์ (wan-níi wan-sǎo) - Aujourd'hui, c'est samedi.

3. เดท (det) est un mot qui vient de l'anglais "date" et signifie "rendez-vous", souvent utilisé pour parler de rendez-vous romantique.

Par exemple, เขามีเดทคืนนี้ (khao mii det kueen níi) - Il/elle a un rendez-vous ce soir.

Exemples de phrases : - Je vais avoir un rendez-vous.

- ฉันจะมีวันเดท (chǎn jà mii wan det).

- Tu as un rendez-vous aujourd'hui ? - คุณมีวันเดทวันนี้ไหม ? (khun mii wan det wan-níi mái ?) - Ils ont un rendez-vous demain.

- พวกเขามีวันเดทพรุ่งนี้ (phûak khao mii wan det prûng-níi).

Un peu de vocabulaire supplémentaire : - คน (khon) signifie "personne".

Par exemple, มีคนมากมาย (mii khon mâak mái) - Il y a beaucoup de gens.

- นัด (nát) signifie "fixer un rendez-vous".

Par exemple, ฉันนัดกับเพื่อน (chǎn nát gàp pêuan) - J'ai un rendez-vous avec un ami.

Conversation simple : - Salut, tu as un rendez-vous ? - สวัสดี, คุณมีวันเดทไหม ? (sà-wàt-dee, khun mii wan det mái ?) - Oui, je vais au cinéma.

- ใช่, ฉันจะไปดูหนัง (chái, chǎn jà bpai doo náng).

- Avec qui ? - กับใคร? (gàp khrai?) - Avec un ami.

- กับเพื่อน (gàp pêuan).

Conclusion En apprenant "มีวันเดท" (mii wan det), vous pouvez maintenant exprimer que vous avez un rendez-vous.

C'est un bon début pour parler de vos activités sociales en Thai.

Pratiquez ces phrases et n'oubliez pas que la répétition aide à mémoriser !

---