落場 Entrer sur le terrain
"落場" (prononcé "lok3 coeng4") signifie "entrer sur le terrain" en français.
C'est une expression qui est souvent utilisée dans le contexte du sport ou d'autres situations où une personne entre dans un espace spécifique pour participer à une activité.
Par exemple, lorsque les joueurs de football entrent sur le terrain avant le match, on peut dire "球員落場" (kiu4 jyun4 lok3 coeng4), ce qui signifie "les joueurs entrent sur le terrain".
Un autre exemple pourrait être dans le cadre d'un spectacle.
Avant que les artistes ne commencent leur performance, on peut dire "演員落場" (jin2 jyun4 lok3 coeng4), montrant que les artistes sont prêts à se produire.
Pour un contexte plus quotidien, si vous assistez à un événement et que vous devez entrer dans une salle, vous pouvez simplement dire "我落場" (ngo5 lok3 coeng4), signifiant "Je vais entrer".
Ainsi, "落場" (lok3 coeng4) est utilisé dans divers contextes, et sa compréhension est importante pour participer activement à des événements ou des activités.