2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Chinese (Hong Kong Traditional)

豬肉 Porc

豬肉 (jū ròu) signifie "porc" en français.

C'est une viande très populaire dans la cuisine chinoise, en particulier à Hong Kong.

Dans un plat, on peut souvent trouver 豬肉 (jū ròu) braisé ou sauté.

Par exemple, un plat classique est 豬肉炒米 (jū ròu chǎo mǐ), qui se traduit par "porc sauté avec du riz".

Ensuite, il y a aussi les nouilles, comme 在豬肉湯麵 (zài jū ròu tāng miàn), qui signifie "nouilles dans un bouillon de porc".

C’est un plat réconfortant, parfait pour les jours froids.

En termes de préparation, le 豬肉 (jū ròu) peut être mariné avec des épices.

Par exemple, on utilise souvent la sauce soja pour la marinade, qui en chinois est 醬油 (jiàng yóu).

On peut aussi parler de différents types de 豬肉 (jū ròu).

Le 豬肉瘦 (jū ròu shòu) est la viande maigre, tandis que le 豬肉脂肪 (jū ròu zhī fáng) est la viande grasse.

Cela influence le goût et la texture des plats.

Enfin, pour la culture, le porc est souvent associé à la prospérité et à la chance.

Dans certaines célébrations, les plats avec 豬肉 (jū ròu) sont préparés pour attirer la bonne fortune.

En résumé, le 豬肉 (jū ròu) est un élément essentiel de la cuisine HK, enrichissant nos plats et nos traditions.