Portuguese | Indonesian

Apakah Anda menerima pengiriman dari luar negeri? Você aceita envios do exterior?

Claro! Vamos explorar a frase "Apakah Anda menerima pengiriman dari luar negeri?" que significa "Você aceita envios do exterior?" em indonésio.

Explicação em português e indonésio: 1. Apakah (Pronúncia: apakah) - Este é um termo usado para perguntar se algo é verdade.

Em português, pode ser traduzido como "se" ou "se é que".

2. Anda (Pronúncia: anda) - Significa "você".

Em conversas informais, pode ser omitido, mas em uma pergunta formal é importante usá-lo.

3. Menerima (Pronúncia: menerima) - Isso significa "receber".

Por exemplo, se você diz "Saya menerima surat", significa "Eu recebo uma carta".

4. Pengiriman (Pronúncia: pengiriman) - Traduz-se como "envio" ou "entrega".

Pense em algo como "pengiriman barang" que significa "envio de mercadorias".

5. Dari (Pronúncia: dari) - Este é um termo que significa "de".

É usado para indicar de onde vem algo ou alguém.

6. Luar negeri (Pronúncia: luar negeri) - Isso significa "fora do país" ou "estrangeiro".

Por exemplo, "Produk luar negeri" significa "produto estrangeiro".

Assim, a frase completa "Apakah Anda menerima pengiriman dari luar negeri?" pode ser traduzida e entendida como: "Você aceita envios do exterior?" Exemplos: - Perdagangan internasional adalah penting.

(Comércio internacional é importante.) Exemplificando o uso de "luar negeri", você poderia dizer: "Perusahaan ini melakukan perdagangan dengan luar negeri." (Esta empresa faz comércio com o exterior.) - Saya tidak menerima barang dari luar negeri.

(Eu não recebo mercadorias do exterior.) Aqui, você está dizendo que não aceita envios de fora.

- Apakah Anda bisa mengirim barang ke luar negeri? (Você pode enviar mercadorias para o exterior?) Isto é uma pergunta inversa sobre envio, mas está na mesma linha do tema que exploramos.

Concluindo, a frase "Apakah Anda menerima pengiriman dari luar negeri?" é uma maneira direta de perguntar se alguém aceita coisas que vêm de fora do país, o que pode ser útil em diversas situações do dia a dia!