Ein Auge auf jemanden werfen. Melirik seseorang.
"Ein Auge auf jemanden werfen" adalah frasa dalam bahasa Jerman yang berarti "melirik seseorang" atau "memperhatikan seseorang".
Dalam konteks ini, kita berbicara tentang ketertarikan atau perhatian yang diberikan kepada seseorang, biasanya dalam konteks romantis atau sosial.
Pelafalan: [ain aʊɡə aʊf ˈjaːmɛndən ˈvɛrfən] Contoh dalam kalimat: 1. Ich habe ein Auge auf dich geworfen.
(Saya telah melirik kamu.) Pelafalan: [ɪç ˈhaːbə ain aʊɡə aʊf dɪç ɡəˈvɔrfən] 2. Er wirft ein Auge auf die neue Nachbarin.
(Dia melirik tetangga baru itu.) Pelafalan: [eːʁ vɪʁft ain aʊɡə aʊf di ˈnɔʏə ˈnaχbaʁɪn] Jadi, jika seseorang sedang memperhatikan orang lain, bisa digunakan frasa ini.
Ini juga bisa digunakan dalam konteks yang lebih luas ketika seseorang menyimpan perhatian atau ketertarikan terhadap situasi tertentu.
Semoga penjelasan ini membantu dalam belajar bahasa Jerman!