旅行代理店 agence de voyages
旅行代理店 (りょこうだいりてん, ryokou dairiten) est un terme japonais qui signifie "agence de voyages".
Les agences de voyages aident les gens à planifier leurs voyages en offrant diverses services.
例えば (たとえば, tatoeba), si vous voulez aller au Japon, vous pouvez visiter une 旅行代理店.
Ils peuvent vous aider à réserver des vols, des hôtels et même des excursions.
Par exemple, vous pourriez demander : 「日本へ行きたいのですが、おすすめのプランはありますか？」(にほんへいきたいのですが、おすすめのぷらんはありますか？, Nihon e ikitai no desu ga, osusume no puran wa arimasu ka ?) qui signifie : "Je veux aller au Japon, avez-vous un plan recommandé ?" Les 旅行代理店 ont souvent des brochures (パンフレット, panfuretto) avec des informations sur différentes destinations.
Vous pouvez dire : 「このパンフレットを見せてください。」(このぱんふれっとをみせてください, Kono panfuretto o misete kudasai.) Cela veut dire "Veuillez me montrer cette brochure." En plus, ils offrent des consultations gratuites.
Vous pouvez poser des questions comme : 「旅費はいくらですか？」(りょひはいくらですか？, Ryohi wa ikura desu ka ?) qui signifie "Combien coûte le voyage ?".
Enfin, les 旅行代理店 s'occupent aussi de votre sécurité et de vos assurances (保険, ほけん, hoken) pour le voyage.
Vous pourriez demander : 「保険に入っていますか？」(ほけんににはいっていますか？, Hoken ni haitteimasu ka ?) qui veut dire "Êtes-vous couvert par une assurance ?" En résumé, une 旅行代理店 est un endroit très utile pour préparer vos voyages.
Ils vous aideront à tout organiser pour que vous puissiez profiter pleinement de votre expérience de voyage au Japon ou dans d'autres pays.