遅延チェックアウト check-out tardif
遅延チェックアウト (ちえんチェックアウト, chien chekkuauto) signifie "check-out tardif" en français.
C'est une option que certains hôtels offrent pour permettre aux clients de quitter leur chambre plus tard que l'heure normale.
Par exemple, normalement, le check-out doit se faire à 11 heures (じゅういちじ, juuichiji).
Si vous demandez un遅延チェックアウト, vous pouvez peut-être partir à 13 heures (じゅうさんじ, juusanshi).
Cela vous donne plus de temps pour vous préparer avant de partir.
Vous pouvez dire à la réception : "遅延チェックアウトはできますか？" (ちえんチェックアウトはできますか？, Chien chekkuauto wa dekimasu ka?) qui signifie "Est-ce que je peux avoir un check-out tardif ?" Dans certains hôtels, ils peuvent exiger un supplément (じょうきゅう, joukyuu) pour ce service.
Il est important de vérifier les conditions avant de demander.
En résumé, le遅延チェックアウト est une façon de prolonger votre séjour dans la chambre après l’heure habituelle.
C’est pratique pour profiter davantage de votre temps d’hébergement.