2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Portuguese

Vamos nos reunir como família เราจะมารวมตัวกันเป็นครอบครัว

"Vamos nos reunir como família" (ว้อมอส นอส เรอูนีร์ โคโม ฟามีเลีย) แปลว่า "เราจะมารวมตัวกันเป็นครอบครัว" เป็นวลีที่แสดงถึงความสำคัญของการอยู่ร่วมกันของสมาชิกในครอบครัว ในชีวิตประจำวัน การรวมตัวกันเป็นครอบครัวสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและช่วยเสริมสร้างความรักและความอบอุ่นให้กับทุกคน ตัวอย่างการใช้ในประโยค: - "Neste fim de semana, vamos nos reunir como família para um almoço." (เนสเต ฟีม จี เซมานา, ว้อมอส นอส เรอูนีร์ โคโม ฟามีเลีย พารา อุม อัลมอโซ) แปลว่า "ในสุดสัปดาห์นี้ เราจะมารวมตัวกันเป็นครอบครัวเพื่อทานอาหารกลางวัน" การรวมตัวกันนี้สามารถทำได้ในหลายรูปแบบ เช่น การทานอาหารร่วมกัน เล่นเกม หรือแม้แต่การพูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ในภาษาโปรตุเกส การใช้คำว่า "família" (ฟามีเลีย) แสดงถึงความอบอุ่นและความรักที่มีต่อกันในครอบครัว อีกตัวอย่างหนึ่ง: - "É importante que devamos sempre nos reunir como família." (เอ อิมพอร์ตันชีค เค เดวามอส เซมเพร นอส เรอูนีร์ โคโม ฟามีเลีย) แปลว่า "มันสำคัญที่เราควรจะมารวมตัวกันเป็นครอบครัวเสมอ" การมีเวลาร่วมกันเป็นครอบครัวจะช่วยให้ทุกคนรู้สึกใกล้ชิดและมีความสุข สนับสนุนกันในชีวิตประจำวัน