你们学校有什么特别的活动？ Nous avons des matinées culturelles chaque mois.
Bien sûr ! Regardons cette phrase : '你们学校有什么特别的活动？' (Nǐmen xuéxiào yǒu shénme tèbié de huódòng?) qui signifie en français 'Quelles activités spéciales avez-vous à votre école ?' 1. 你们学校 (Nǐmen xuéxiào) signifie 'votre école'.
- Prononciation : Nǐmen (你们) = vous/pluriel, xuéxiào (学校) = école.
2. 有什么 (yǒu shénme) signifie 'y a-t-il' ou 'avoir quoi'.
- Un exemple : 你们学校有什么书？ (Nǐmen xuéxiào yǒu shénme shū?) - 'Quelle sorte de livres avez-vous à votre école ?' 3. 特别的活动 (tèbié de huódòng) se traduit par 'activités spéciales'.
- Prononciation : tèbié (特别) = spécial, huódòng (活动) = activité.
La réponse à cette question est : 'Nous avons des matinées culturelles chaque mois.' Ce qui en chinois est : '我们每个月都有文化晨会。' (Wǒmen měi gè yuè dōu yǒu wénhuà chénhuì.) 1. 我们 (Wǒmen) signifie 'nous'.
- Exemple : 我们是学生。(Wǒmen shì xuéshēng.) - 'Nous sommes des étudiants.' 2. 每个月 (měi gè yuè) signifie 'chaque mois'.
- Exemple : 每一天 (měi yītiān) - 'chaque jour'.
3. 都有 (dōu yǒu) veut dire 'il y a toujours' ou 'avoir tous'.
- Exemple : 他们都有书。(Tāmen dōu yǒu shū.) - 'Ils ont tous des livres.' 4. 文化晨会 (wénhuà chénhuì) signifie 'matinées culturelles'.
- Prononciation : wénhuà (文化) = culture, chénhuì (晨会) = réunion du matin.
En résumé, la question demande des informations sur les activités de l'école, et la réponse indique un événement culturel récurrent, ce qui aide à enrichir l'expérience des étudiants.