你们学校有图书馆吗？ Oui, il y a une bibliothèque à l'école.

Bien sûr ! Analysons la phrase ‘你们学校有图书馆吗？’ qui se traduit par ‘Est-ce qu'il y a une bibliothèque à l'école ?’.

1. 你们 (nǐmen) : Cela signifie 'vous' ou 'votre' en pluriel.

Par exemple, si tu parles à un groupe, tu utiliseras 你们 pour te référer à eux.

2. 学校 (xuěxiào) : Cela signifie 'école'.

On peut dire ‘我在学校学习’ (wǒ zài xuéxiào xuéxí), ce qui signifie 'J'étudie à l'école'.

3. 有 (yǒu) : Ce mot signifie 'avoir'.

Par exemple, ‘我有一个苹果’ (wǒ yǒu yī gè píngguǒ) signifie 'J'ai une pomme'.

4. 图书馆 (túshūguǎn) : Cela signifie 'bibliothèque'.

On peut dire ‘我喜欢去图书馆’ (wǒ xǐhuān qù túshūguǎn), qui signifie 'J'aime aller à la bibliothèque'.

5. 吗 (ma) : C'est une particule utilisée à la fin des questions.

Par exemple, ‘你好吗？’ (nǐ hǎo ma?) signifie 'Comment vas-tu ?'.

Alors, toute la phrase ‘你们学校有图书馆吗？’ se traduit littéralement par ‘Votre école a-t-elle une bibliothèque ?’.

La réponse ‘Oui, il y a une bibliothèque à l'école.

’ pourrait être traduite en chinois comme ‘有，学校里有图书馆。’ (yǒu, xuéxiào lǐ yǒu túshūguǎn).

1. 有 (yǒu) : Ici, on commence par répéter 'il y a'.

2. 学校里 (xuéxiào lǐ) : Cela signifie 'dans l'école'.

Par exemple, ‘学校里有很多学生’ (xuéxiào lǐ yǒu hěn duō xuéshēng) signifie 'Il y a beaucoup d'élèves dans l'école'.

3. 有图书馆 (yǒu túshūguǎn) : Cela signifie 'il y a une bibliothèque'.

En combinant tout cela, tu as non seulement appris à poser une question sur la bibliothèque, mais aussi à répondre affirmativement.

Pratique ces phrases et tu progresseras rapidement !

---