Apa jam keberangkatan? What time is the departure?
Dalam bahasa Thai, untuk menanyakan tentang jam keberangkatan, kita bisa menggunakan kalimat: "เวลาออกเดินทางคือกี่โมง?" (wēlā òk dēnthāng khue kī mŏng?).
Artinya adalah "Apa jam keberangkatan?" Berikut adalah beberapa bagian dari kalimat tersebut: 1. เวลา (wēlā) - artinya 'jam' atau 'waktu'.
2. ออกเดินทาง (òk dēnthāng) - artinya 'keberangkatan'.
3. คือ (khue) - artinya 'adalah'.
4. กี่โมง (kī mŏng) - artinya 'jam berapa'.
Dalam percakapan, jika kamu ingin bertanya kepada petugas transportasi atau teman di Thailand, kamu bisa berkata: - "สวัสดีค่ะ/ครับ (sawasdee khâ/kráp), เวลาออกเดินทางคือกี่โมงคะ/ครับ?" (Selamat pagi/siang/sore, apa jam keberangkatan?) Jika seseorang menjawab pertanyaanmu, mereka mungkin akan mengatakan: - "เวลาออกเดินทางคือบ่ายสองโมง (wēlā òk dēnthāng khue bàai sŏng mŏng)" yang berarti "Jam keberangkatan adalah jam dua sore." Contoh lainnya, jika kamu melihat jadwal dan ingin mengekspresikan bahwa kamu telah melihat jam keberangkatan, kamu bisa mengucapkan: - "ฉันเห็นว่าเวลาออกเดินทางคือห้าโมงเช้า (chǎn hĕn wâa wēlā òk dēnthāng khue hâa mŏng cháo)" yang berarti "Saya melihat bahwa jam keberangkatan adalah jam lima pagi." Dengan latihan dan penggunaan kalimat ini dalam konteks, kamu akan semakin percaya diri dalam menanyakan tentang jam keberangkatan dalam bahasa Thai.
Selamat belajar!