mangiare sul posto to dine in
'Mangiare sul posto' (มานจิอาเร ซุล โปสโต) หมายถึงการรับประทานอาหารในสถานที่นั้นๆ เช่น ร้านอาหารหรือคาเฟ่ โดยที่คุณไม่ต้องซื้ออาหารเพื่อไปทานที่อื่น ตัวอย่างประโยค: - "Vorrei mangiare sul posto, per favore." (วอเรย์ มานจิอาเร ซุล โปสโต, เปร์ ฟาโวเร) แปลว่า "ฉันต้องการทานในที่นี้ค่ะ/ครับ" เมื่อคุณสั่งอาหารและบอกว่าต้องการ 'mangiare sul posto' คุณจะได้รับโต๊ะเพื่อทานอาหารที่นั่น เช่น: - "Hai un tavolo per mangiare sul posto?" (ไฮ อุน ตาวโล เปอร์ มานจิอาเร ซุล โปสโต?) แปลว่า "คุณมีโต๊ะสำหรับทานที่นี่ไหม?" ในร้านอาหารทั่วไป พนักงานจะถามคุณว่า “Da portare via o mangiare sul posto?” (ดา พอร์ตาเร วีอา โอ มานจิอาเร ซุล โปสโต?) แปลว่า "จะสั่งกลับบ้านหรือจะทานที่นี่ครับ/ค่ะ?" การทาน 'mangiare sul posto' เป็นวิธีที่ดีในการเพลิดเพลินกับอาหารอิตาเลียนในบรรยากาศที่ดี!