A música é uma linguagem universal. La musique est un langage universel.
La frase "A música é uma linguagem universal" (A mu-zi-ka eh oo-ma lean-gwah-ji un-i-ver-sal) signifie que la musique peut être comprise par tous, peu importe la culture ou la langue.
Pour illustrer cela, pensez à une chanson populaire comme "Imagine" de John Lennon.
Peu importe où vous vivez, la mélodie et les émotions que la musique transmettent parlent à tout le monde.
En Portuguese, nous pourrions dire: "A melodia pode tocar o coração de muitas pessoas" (A me-lo-di-a po-de to-kar oo ko-ra-são de mu-e-tas pe-so-as).
Un autre exemple serait les rythmes de la samba ou du flamenco.
Les gens dansent et ressentent la musique sans avoir besoin de comprendre les paroles.
On peut dire en français: "Les gens dansent et ressentent l'énergie de la musique".
En Portuguese, cela donnerait: "As pessoas dançam e sentem a energia da música" (As pe-so-as dan-sam e sen-tem a e-ne-ji-a da mu-zi-ka).
En résumé, "La musique est un langage universel" (La mu-zi-k eh un lan-gahj u-ni-ver-sel) signifie que la musique peut rassembler les gens de différentes cultures et les aider à se connecter.
"A música une linguagem que une as pessoas" (A mu-zi-ka een-lian-gwah-ge ke oo-ne as pe-so-as) nous rappelle que même sans mots, la musique crée des liens.