Indonesian | Portuguese

Documentos Dokumen

Documentos (Dokumen) Di dalam bahasa Indonesia, kata "dokumen" merujuk kepada berbagai macam berkas atau kertas yang berisi informasi penting.

Dalam bahasa Portugis, istilah yang sama adalah "documentos" (dokumen-taus).

Dokumen ini bisa berupa surat, laporan, atau dokumen resmi yang digunakan dalam bisnis atau administrasi.

Contoh-contoh dokumen dalam Bahasa Indonesia dan Portugis: 1. KTP (Kartu Tanda Penduduk) - "KTP é um documento de identidade." (KTP adalah dokumen identitas.) - Pelafalan: "Kah-Tee-Pe" é um "dokumen-teeh jee identi-tah-dje." 2. Paspor - "Um passaporte é um documento de viagem." (Sebuah paspor adalah dokumen perjalanan.) - Pelafalan: "Um pah-sah-pohr-teh é um "dokumen-teh jee vi-ah-gem." 3. Surat pada pemerintah - "Um ofício é um documento formal." (Sebuah surat resmi adalah dokumen formal.) - Pelafalan: "Um o-fee-si-o é um "dokumen-teh for-mal." 4. Kontrak - "Um contrato é um documento legal." (Sebuah kontrak adalah dokumen hukum.) - Pelafalan: "Um kon-trah-to é um "dokumen-teh leh-gahl." Penting untuk kita menyimpan dan merawat dokumen-dokumen ini dengan baik.

Di Portugis kita bisa mengatakan: "É importante guardar e cuidar bem dos documentos." (Penting untuk menyimpan dan merawat dokumen dengan baik.) - Pelafalan: "É im-por-tan-che gwah-dahr eh koo-ee-dar behm dos "dokumen-tohs." Jadi, memahami dokumen dan penggunaannya sangat penting dalam kehidupan sehari-hari, baik di Indonesia maupun di Portugal.