약속을 정리합시다. Organisons notre rendez-vous.

Bien sûr ! Expliquons l'expression '약속을 정리합시다' qui signifie 'Organisons notre rendez-vous'.

1. 약속 (yaksok) signifie "rendez-vous" ou "promesse".

- Ex : "우리는 약속이 있어요." (Urineun yaksogi isseoyo) - "Nous avons un rendez-vous." 2. 을 (eul) est une particule qui indique l'objet de l'action.

Dans ce cas, "약속" est l'objet que nous voulons organiser.

3. 정리하다 (jeongrihada) signifie "organiser" ou "mettre en ordre".

C'est un verbe important à connaître.

- Ex : "일을 정리해요." (Ireul jeongrihaeyo) - "J'organise le travail." 4. 합시다 (hapsida) est une forme polie du verbe "faire" et invite à faire quelque chose ensemble.

C’est une façon de dire 'faisons-le'.

- Ex : "영화를 봅시다." (Yeonghwareul bapsida) - "Regardons un film." Donc, 약속을 정리합시다 se traduit littéralement par "Organisons notre rendez-vous".

C'est une manière polie et collective de demander à quelqu'un de s'assurer que votre rencontre est bien planifiée.

Pour pratiquer, vous pouvez essayer de dire : - "우리의 약속을 정리합시다." (Uriui yaksogeul jeongrihapsida) - "Organisons notre rendez-vous." - Vous pourriez également dire : "무슨 때에 만날까요?" (Museun ttaee mannalkkayo?) - "À quelle heure nous rencontrons-nous ?" En résumé, l’expression est utile pour établir un plan avec d'autres personnes.

---