我需要更新我的聯絡信息。 ฉันต้องการอัปเดตข้อมูลการติดต่อของฉัน
當你想要告訴別人ว่า "我需要更新我的聯絡信息。" (wǒ xūyào gēngxīn wǒ de liánluò xìnxī) หรือ "ฉันต้องการอัปเดตข้อมูลการติดต่อของฉัน" คุณสามารถใช้คำพูดเหล่านี้ในสถานการณ์ที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลงข้อมูลติดต่อของคุณ เช่น หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล หรือที่อยู่ ตัวอย่างแรก：當你在公司的HR部門，你可以說： "您好，我需要更新我的聯絡信息。(Nín hǎo, wǒ xūyào gēngxīn wǒ de liánluò xìnxī.) 我最近換了電話號碼。(Wǒ zuìjìn huànle diànhuà hàomǎ.)" ในภาษาไทยแปลว่า "สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันต้องการอัปเดตข้อมูลการติดต่อของฉัน ฉันเพิ่งเปลี่ยนหมายเลขโทรศัพท์" ตัวอย่างที่สอง：如果你和朋友聊天，你可以這樣說： "嗨，我最近需要更新我的聯絡信息。(Hāi, wǒ zuìjìn xūyào gēngxīn wǒ de liánluò xìnxī.) 你的號碼還是舊的嗎？(Nǐ de hàomǎ háishi jiù de ma?)" แปลเป็นไทยว่า "หวัดดีค่ะ/ครับ ช่วงนี้ฉันต้องการอัปเดตข้อมูลการติดต่อของฉัน คุณยังมีหมายเลขเก่าอยู่หรือเปล่า?" 记得在需要更新信息的時候，表達清楚你想改什麼！(Jìde zài xūyào gēngxīn xìnxī de shíhòu, biǎodá qīngchǔ nǐ xiǎng gǎi shénme!) แปลว่า "จำไว้ว่าตอนที่ต้องการอัปเดตข้อมูล ให้พูดให้ชัดเจนว่าคุณต้องการเปลี่ยนอะไร!"