都合を合わせる menyesuaikan jadwal
'都合を合わせる' (tsugou wo awaseru) berarti "menyesuaikan jadwal" dalam bahasa Jepang.
Ini adalah frasa yang sering digunakan ketika seseorang ingin memastikan bahwa waktu atau rencana mereka cocok dengan orang lain.
Misalnya, jika kamu ingin bertemu teman, kamu perlu memastikan bahwa jadwal kalian berdua cocok.
Dalam situasi ini, kamu bisa berkata: - 友達と会う時間を都合を合わせる必要があります。 (Tomodachi to au jikan wo tsugou wo awaseru hitsuyou ga arimasu.) - "Saya perlu menyesuaikan jadwal untuk bertemu dengan teman." Pelafalannya adalah: "Tomodachi to au jikan wo tsugou wo awaseru hitsuyou ga arimasu." Contoh lain bisa jadi ketika ada acara yang melibatkan banyak orang.
Kamu bisa berkata: - みんなの都合を合わせるのは大変です。 (Minna no tsugou wo awaseru no wa taihen desu.) - "Menyesuaikan jadwal semua orang itu sulit." Pelafalannya adalah: "Minna no tsugou wo awaseru no wa taihen desu." Kamu bisa menggunakan '都合を合わせる' untuk berbagai situasi, terutama saat merencanakan pertemuan atau kegiatan dengan orang lain.
Pastikan untuk memperhatikan jadwal semua orang agar semuanya bisa berkumpul dengan lancar!