Non giudicare un libro dalla copertura. อย่าตัดสินหนังสือจากปก
'Non giudicare un libro dalla copertura' หรือ 'อย่าตัดสินหนังสือจากปก' เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า เราควรจะไม่ตัดสินคนหรือสิ่งของจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว เพราะบางครั้งสิ่งที่อยู่ภายในอาจมีค่าหรือมีความหมายมากกว่าที่เราคิด ตัวอย่างเช่น ถ้าเรามีหนังสือที่ปกดูเรียบง่าย แต่เมื่อเปิดอ่านเราพบว่ามันมีเรื่องราวที่น่าสนใจมาก นั่นคือ 'Non giudicare un libro dalla copertura' (นอน จูดิการ์เร อุน ลิบโบ ดัลล่า โคเปอร์ตูร่า) อีกตัวอย่างหนึ่งคือ การพบกับคนใหม่ที่อาจดูเป็นคนเรียบง่าย แต่เมื่อเรารู้จักกันมากขึ้น เราอาจพบว่าเขามีความสามารถหรือบุคลิกที่น่าประทับใจ ดังนั้น การใช้สำนวนนี้จะช่วยเตือนให้เราระมัดระวังในการตีค่าหรือประเมินสถานการณ์ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะพบว่าบางครั้งเราได้ตัดสินคนจากการแต่งตัวหรือสิ่งที่เขามี แต่การทำเช่นนั้นอาจทำให้เราพลาดโอกาสในการพบกับเพื่อนที่ดีหรือความรู้ใหม่ ๆ สิ่งสำคัญคือการเปิดใจและมองสิ่งต่าง ๆ จากหลายมุมมองเสมอ ในภาษาอิตาเลียนเราสามารถบอกได้ว่า "Non giudicare un libro dalla copertura!" (นอน จูดิการ์เร อุน ลิบโบ ดัลล่า โคเปอร์ตูร่า!) เราควรใช้เวลาในการเรียนรู้และเข้าใจสิ่งที่อยู่ภายในก่อนที่จะตัดสินสรุปลงไป