la neve si scioglie หิมะกำลังละลาย
La neve si scioglie คือ "หิมะกำลังละลาย" ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่ออุณหภูมิสูงขึ้นทำให้หิมะที่ตกลงมาละลายกลายเป็นน้ำ ในภาษาอิตาเลียน การพูดถึงการละลายนี้เรียกว่า "sciogliersi" (สกิโอ-เยอะ-ซี) และมันเกิดขึ้นตามธรรมชาติในฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน ตัวอย่างประโยคในภาษาอิตาลีคือ: "Io vedo la neve che si scioglie." (อิโอ เวโด ลา เนเว เค ซิ สกิโอ-เยอะ) แปลว่า "ฉันเห็นหิมะที่กำลังละลาย" ซึ่งการละลายหิมะสามารถสังเกตได้ในช่วงที่อากาศเริ่มอุ่นขึ้น ถ้าหิมะเริ่มละลายจะทำให้เกิดน้ำขังอยู่ตามพื้น แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ตัวอย่างอีกประโยคหนึ่งคือ: "La neve si scioglie quando fa caldo." (ลา เนเว ซี สกิโอ-เยอะ ควันโด ฟา คาลโด) แปลว่า "หิมะจะละลายเมื่ออากาศร้อน" การสังเกตหิมะที่ละลายไม่เพียงแต่สวยงาม แต่ยังเป็นสัญญาณว่า ฤดูหนาวกำลังจะจบลงและฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึง