2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Italian

Spero che il sole esca. หวังว่าแดดจะออก.

"Spero che il sole esca." (สเปโร เค อิล โซเล เอสกา) แปลว่า "หวังว่าแดดจะออก." เป็นประโยคที่ช่วย express ความหวังที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าวันนี้เรามีแผนจะไปเที่ยว แต่สภาพอากาศดูไม่ดี เราอาจจะพูดประโยคนี้เพื่อบ่งบอกว่าหวังว่าอากาศจะเปลี่ยนแปลงดีขึ้น ในภาษาอิตาลีใช้คำว่า "spero" (สเปโร) ที่แปลว่า "หวัง" ซึ่งเป็นการแสดงความตั้งใจหรือความหวังในอนาคต สำหรับคำว่า "sole" (โซเล) หมายถึง "ดวงอาทิตย์ หรือ แดด" และ "esca" (เอสกา) เป็นรูปแบบของคำว่า "uscire" (อุชชิเร) ที่แปลว่า "ออกมา" ตัวอย่างการใช้: - "Se oggi piove, spero che il sole esca domani." (เซ ออดจิ ปิออเว, สเปโร เค อิล โซเล เอสกา โดมานิ.) แปลว่า "ถ้าวันนี้ฝนตก ฉันหวังว่าแดดจะออกในวันพรุ่งนี้" การเข้าใจประโยคนี้จะช่วยให้คุณสามารถแสดงความหวังในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้ในภาษาอิตาลี และทำให้การสื่อสารของคุณน่าสนใจมากยิ่งขึ้น