Tôi bị dị ứng với thứ gì đó. ฉันแพ้ต่อบางอย่าง.
ในภาษาVietnamese ประโยค "Tôi bị dị ứng với thứ gì đó" หมายความว่า "ฉันแพ้ต่อบางอย่าง" นั่นคือ แสดงถึงว่ามีสิ่งที่ทำให้เรามีอาการแพ้ เช่น อาหาร หรือภูมิแพ้จากสิ่งต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น: - ถ้าเราพูดว่า "Tôi bị dị ứng với hải sản" (โต๊ย บี ดิอุ๊ง วอย ห่ายซาน) แปลว่า "ฉันแพ้ต่ออาหารทะเล" นั่นก็แสดงว่าเมื่อเรากินอาหารทะเล อาจทำให้เรามีอาการไม่สบายได้ - อีกตัวอย่างเช่น "Tôi bị dị ứng với phấn hoa" (โต๊ย บี ดิอุ๊ง วอย ฟัน หวอ) แปลว่า "ฉันแพ้ต่อเกสรดอกไม้" ซึ่งจะทำให้รู้สึกไม่สบายเมื่อมีเกสรอยู่รอบๆ โดยทั่วไปแล้ว หากคุณมีอาการแพ้ สิ่งที่สำคัญคือการหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้แพ้และไปพบแพทย์เพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติมนะคะ।