我從未來過這裡。 Je n'ai jamais été ici auparavant.

Bien sûr ! Analysons la phrase '我從未來過這裡。' (wǒ cóng wèi lái guò zhè lǐ) qui signifie 'Je n'ai jamais été ici auparavant.' 1. 我 (wǒ) - Cela signifie 'je'.

C'est le pronom sujet en chinois, utilisé pour parler de soi-même.

2. 從 (cóng) - Ce mot signifie 'depuis'.

Il établit un point de départ dans le temps ou l'espace.

Par exemple, on peut dire '我從家裡出發' (wǒ cóng jiā lǐ chū fā) qui veut dire 'Je pars de chez moi'.

3. 未 (wèi) - Ce caractère signifie 'pas encore' ou 'non'.

Il précède souvent d'autres verbes pour indiquer que quelque chose n'a pas eu lieu.

Par exemple, '我未吃午餐' (wǒ wèi chī wǔcān) signifie 'Je n'ai pas encore déjeuné'.

4. 來過 (lái guò) - Ici, '來' (lái) signifie 'venir' et '過' (guò) indique une action passée.

Donc, ensemble, '來過' signifie 'être venu' ou 'avoir été ici'.

Un autre exemple pourrait être '我來過這裡' (wǒ lái guò zhè lǐ) qui veut dire 'Je suis déjà venu ici'.

5. 這裡 (zhè lǐ) - Cela veut dire 'ici'.

C’est une expression de localisation.

Pour donner un autre exemple, on peut dire '這裡很好' (zhè lǐ hěn hǎo), qui signifie 'Ici c'est très bien'.

Donc, la phrase complète '我從未來過這裡。' utilise ces mots pour exprimer que la personne n'a jamais été en ce lieu.

En termes simples, on peut le décomposer comme suit : - Je (我) n'ai jamais (從未) été (來過) ici (這裡).

C’est une façon polie et correcte de dire que l'on découvre un nouvel endroit.

Utiliser cette construction peut être très utile lorsque l'on voyage ou que l'on visite un nouvel environnement.

---