Người mẹ nuôi Mère adoptive
"Người mẹ nuôi" est un terme important en Vietnamese qui signifie "mère adoptive".
Voici une explication détaillée : 1. "Người mẹ nuôi" (Nghĩa là mẹ nuôi) - Cela se prononce comme /ŋɨ̞ə̯i mɛ̞ nwi/.
C’est une expression utilisée pour désigner une femme qui élève un enfant qui n'est pas le sien biologiquement.
2. Exemple dans une phrase : - *"Cô ấy là người mẹ nuôi của tôi."* se traduit par *"Elle est ma mère adoptive."* - Prononciation : /ko ʔɛ̞ la ŋɨ̞ə̯i mɛ̞ nwi kuə̯ tɔɪ̯/ 3. Rôle de la mère adoptive : - Une "người mẹ nuôi" peut donner beaucoup d'amour et de soutien à l'enfant.
- En français, on peut dire : *"Une mère adoptive prend soin de l'enfant comme sa propre mère."* 4. Importance de la relation : - *"Mối quan hệ giữa mẹ nuôi và con nuôi rất đặc biệt."* signifie *"La relation entre la mère adoptive et l'enfant adoptif est très spéciale."* - Prononciation : /moɪ̯ kwan hɛ̞ zɨ̞ə̯ mɛ̞ nwi va kɔn nwi ʐɨ̞t ʔa̍c bɨ̞ɛt/ 5. Adoption : - *"Việc nhận nuôi là một quyết định lớn."* signifie *"L’adoption est une grande décision."* - Prononciation : /vjɨ̞k ɲən nwi la mɔ̧t kwɨ̞t dɨ̞nh lɤŋ/ Alors, "người mẹ nuôi" est une figure très importante dans la vie de nombreux enfants au Vietnam et ailleurs.
C'est un terme qui évoque l'amour et l'engagement.