Chị gái Sœur

"Chị gái" en vietnamien signifie "sœur".

En effet, "chị" (prononcé : [t͡ɕi˧˧]) est un terme utilisé pour désigner une sœur aînée, tandis que "gái" (prononcé : [ɡaːj̥˧]) signifie "fille".

Ensemble, ils forment le terme pour "sœur".

Par exemple, si vous voulez dire "Ma sœur est gentille" en vietnamien, vous pouvez dire "Chị gái của tôi hiền".

(Prononciation : [t͡ɕi˧˧ ɡaːj̥˧ kuə̯ tɔj˧˩ hiɛn˧˧]).

Dans une conversation quotidienne, vous pourriez dire : 1. "Chị gái tôi học tiếng Pháp." (Ma sœur apprend le français.) Prononciation : [t͡ɕi˧˧ ɡaːj̥˧ tɔj˧˩ hɔk˧ tîŋ˧˧ fʲaːp̚˧].

2. "Chị gái của tôi đẹp." (Ma sœur est belle.) Prononciation : [t͡ɕi˧˧ ɡaːj̥˧ kuə̯ tɔj˧˩ dɛ́p̚˧].

En vietnamien, si quelqu'un vous demande "C'est ta sœur ?" vous pouvez répondre "Đúng rồi, đó là chị gái tôi." (Oui, c'est ma sœur.) Prononciation : [zuŋ˧˦ rɔj̬˧˦, dɔ˧˦ làʔ t͡ɕi˧˧ ɡaːj̥˧ tɔj˧˩].

C'est important de se rappeler que "chị gái" est spécifique aux sœurs aînées.

Pour parler d'une sœur cadette, vous utiliseriez "em gái" (prononcé : [ɛm˧˩ ɡaːj̥˧]).

Ainsi, en récapitulant, "chị gái" est un terme affectueux et respectueux pour parler de sa sœur aînée en vietnamien.

---