영업시간 horaires d'ouverture

‘영업시간’ (yeongeop sigan) signifie "horaires d'ouverture" en Korean.

C'est utilisé pour indiquer les heures pendant lesquelles un magasin ou un service est ouvert au public.

Par exemple, si un café ouvre à 9h du matin et ferme à 10h du soir, on dira : - "이 카페의 영업시간은 오전 9시부터 오후 10시까지입니다." (I kapeui yeongeop siganeun ojeon 9sibuteo ohu 10sikkaji imnida.) - Prononciation : "I cafe-ui yeongeop sigan-eun ojeon ahopsi buteo ohu yeolsi kkaji imnida." - Traduction : "Les heures d'ouverture de ce café sont de 9h du matin à 22h." Un autre exemple, pour une épicerie, pourrait être : - "이 가게의 영업시간은 오전 8시부터 오후 8시까지입니다." (I gage-ui yeongeop sigan-eun ojeon 8sibuteo ohu 8sikkaji imnida.) - Prononciation : "I gage-ui yeongeop sigan-eun ojeon palsee buteo ohu palsee kkaji imnida." - Traduction : "Les heures d'ouverture de ce magasin sont de 8h du matin à 20h." Il est aussi courant d’utiliser ‘휴무일’ (hyumu-il), qui signifie "jour de fermeture".

Par exemple : - "이 가게의 휴무일은 일요일입니다." (I gage-ui hyumu-il-eun il-yoil imnida.) - Prononciation : "I gage-ui hyumu-il-eun il-yoil imnida." - Traduction : "Le jour de fermeture de ce magasin est dimanche." Pour vérifier les horaires d'ouverture, vous pouvez poser la question : - "영업시간이 어떻게 되나요?" (Yeongeop sigani eotteoke doenayo?) - Prononciation : "Yeongeop sigan-i eotteoke doenayo?" - Traduction : "Quels sont les horaires d'ouverture ?" C'est une expression très utilisée lorsque vous visitez des magasins ou des restaurants en Corée.

---