도착 예정 시간은 언제인가요? Quelle est l'heure prévue d'arrivée?
La phrase '도착 예정 시간은 언제인가요?' (dochak yejeong siganeun eonjeingayo?) signifie 'Quelle est l'heure prévue d'arrivée?'.
Dans cette question, '도착' (dochak) signifie 'arrivée'.
Par exemple, si vous attendez un train, vous pourriez dire '기차 도착' (gicha dochak) qui veut dire 'arrivée du train'.
Ensuite, '예정' (yejeong) se traduit par 'prévu'.
C'est utile dans des phrases comme '예정된 시간' (yejeongdoen sigan) qui veut dire 'temps prévu'.
La partie '시간은' (siganeun) signifie 'temps' ou 'heure', donc ici, '시간' (sigan) est très important.
Vous pouvez aussi utiliser '시간' pour demander l'heure, par exemple, '지금 몇 시예요?' (jigeum myeot siyeyo?) ce qui veut dire 'Quelle heure est-il maintenant ?'.
Enfin, '언제인가요?' (eonjeingayo?) est une façon polie de demander 'Quand est-ce ?'.
Cela pourrait être utilisé dans d'autres questions comme '우리가 만나는 건 언제인가요?' (uriga mananeun geon eonjeingayo?) qui signifie 'Quand nous rencontrons-nous ?'.
En combinant tout cela, '도착 예정 시간은 언제인가요?' est une question que vous poserez pour savoir à quelle heure vous pouvez attendre une arrivée.
Cela peut s'appliquer dans différents contextes comme à l'aéroport ou à une gare.
Alors, si vous voulez te rendre à l'aéroport, vous pourriez demander à quelqu'un : '비행기 도착 예정 시간은 언제인가요?' (bihaenggi dochak yejeong siganeun eonjeingayo?), ce qui signifie 'Quelle est l'heure prévue d'arrivée de l'avion ?'