成就感 Sentir satisfação após realizar algo.
成就感 (chéng jiù gǎn) é um sentimento de satisfação que temos após realizar algo importante ou alcançar uma meta.
Quando conseguimos fazer algo que nos esforçamos para atingir, sentimos essa alegria e orgulho.
Por exemplo, quando você estuda e passa em um exame, você experimenta um forte成就感 (chéng jiù gǎn).
Isso acontece porque você trabalhou duro e conseguiu alcançar seu objetivo.
Em Cantonês, essa ideia pode ser expressa como「考試及格的時候，我感到很有成就感。」(háu síi kapgok ge sìh hau, ngóh gám dǒu hán yáuh chéngyau gám.), que significa "Quando passo no exame, sinto uma grande satisfação." Outro exemplo é quando você termina um projeto no trabalho.
Ao completar algo que exigiu muito esforço, você pode dizer: 「完成項目的時候，我感到非常有成就感。」(yúhn sèung hohng mohk ge sìh hau, ngóh gám dǒu feichèuhng yáuh chéngyau gám.), que significa "Quando termino um projeto, sinto uma enorme satisfação." Além disso, fazer algo novo, como aprender a cozinhar ou tocar um instrumento, também pode trazer成就感 (chéng jiù gǎn).
Por exemplo: 「學會彈鋼琴之後，我感受到很大的成就感。」(hohk wuih tàahn gong kàm jī hau, ngóh gám sauh douh hán daaih ge chéngyau gám.), que traduzido seria "Depois de aprender a tocar piano, sinto uma grande satisfação." Essencialmente, o成就感 (chéng jiù gǎn) é esse sentimento especial que nos motiva a continuar buscando nossos objetivos e a nos esforçar mais.
É um reconhecimento do nosso próprio trabalho e dedicação.