走數 Pagar alguma dívida ou conta.
A expressão '走數' (pronúncia: zau2 sou3) em cantonês significa pagar alguma dívida ou conta.
É uma gíria que pode ser utilizada em diferentes contextos quando falamos sobre saldar pagamentos.
Por exemplo, se você deve dinheiro a um amigo, você poderia dizer: "Eu vou 走數 (zau2 sou3) para o meu amigo amanhã." Isso significa que você vai pagar a dívida para ele amanhã.
Outra situação pode ser quando você vai a um restaurante e precisa dividir a conta.
Você pode falar: "Hoje, nós precisamos 走數 (zau2 sou3) pela comida." Isso indica que você está pronto para pagar pela refeição.
Além disso, se você está ajudando um amigo a pagar suas contas, você pode dizer: "Vamos 走數 (zau2 sou3) as contas de luz juntos." Assim, você está sugerindo que vão pagar as contas de eletricidade juntos.
Em resumo, '走數' (zau2 sou3) é uma expressão útil para se referir a pagar dívidas ou contas no cotidiano.
Não se esqueça que é importante ser pontual com esses pagamentos, pois isso manterá suas relações financeiras e pessoais em boa condição.