2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Chinese (Hong Kong Traditional)

拜拜 Um jeito informal de se despedir.

拜拜 (bāi bāi) é uma forma informal de se despedir em Cantonês, especialmente em Hong Kong.

É semelhante ao "tchau" em português e é frequentemente usada entre amigos e em situações descontraídas.

Por exemplo, quando você termina uma conversa agradável com um amigo, pode dizer: - "好啦,我先走啦,拜拜!" (hóu la, ngóh sīn jáu la, bāi bāi!) - "Tudo bem, eu vou embora agora, tchau!" Assim como em português, onde dizemos "tchau" de forma casual, na cultura de Hong Kong, o uso de 拜拜 é muito comum em situações do dia a dia.

É prático e fácil de usar, não requer formalidade, por isso é ideal para ambientes informais.

Outro exemplo seria ao despedir-se após um encontro divertido: - "今天玩得好開心,拜拜!" (gām tin wáan dāk hóu hōi sam, bāi bāi!) - "Hoje foi muito divertido, tchau!" Quando você usar 拜拜, esteja ciente de que é melhor evitar esse termo em situações formais ou com pessoas que você não conhece bem.

Em contextos mais sérios, seria adequado usar outras expressões, como 再見 (joi gin), que significa "até logo".

Então, para praticar, sempre que se despeder de um amigo, não hesite em usar 拜拜 (bāi bāi)! Isso ajudará a fazer suas interações em Cantonês parecerem mais naturais e informais.