2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | German

Ein Gepäckstück weniger, ein Sorgen weniger. Satu barang bawaan lebih sedikit, satu masalah lebih sedikit.

"Ein Gepäckstück weniger, ein Sorgen weniger." (ain geh-päk-shtük ve-niger, ain zor-gen ve-niger) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Jerman yang berarti, "Satu barang bawaan lebih sedikit, satu masalah lebih sedikit." Ini menekankan bahwa ketika kita membawa lebih sedikit barang, kita juga akan memiliki lebih sedikit kekhawatiran atau masalah.

Misalnya, jika Anda pergi berlibur dan hanya membawa satu koper kecil, Anda tidak perlu khawatir tentang barang-barang yang hilang atau terlalu berat untuk dibawa.

Dalam bahasa Jerman, Anda bisa mengatakan, "Ich habe nur einen kleinen Koffer dabei." (ik ha-be nur ai-nen klai-nen kof-fer da-bai) yang berarti "Saya hanya membawa satu koper kecil." Dengan cara ini, berlibur menjadi lebih menyenangkan karena tidak terlalu rumit.

Jadi, ungkapan ini mengingatkan kita untuk tidak membawa terlalu banyak barang agar hidup kita lebih mudah dan lebih bahagia.

Contoh lain dalam situasi sehari-hari, jika Anda memiliki terlalu banyak mainan, Anda bisa mengatakan, "Weniger Spielzeuge bedeutet weniger Stress." (ve-ni-ger shpi-el-zoi-ge be-deu-tet ve-ni-ger stres) yang artinya "Lebih sedikit mainan berarti lebih sedikit stres." Ini bisa digunakan untuk menjelaskan kepada anak-anak kenapa penting untuk tidak memiliki terlalu banyak barang.

Dengan memahami ungkapan ini, Anda dapat melihat hubungan antara jumlah barang bawaan dan tingkat stres dalam kehidupan sehari-hari.

Jadi, ingatlah, weniger Gepäck, weniger Sorgen! (ve-ni-ger geh-päk, ve-ni-ger zor-gen!)