sich unterstützen to support each other
Sich unterstützen (pronúncia: zɪç ʊntɛʁʊnt͡sɪʁən) significa "apoiar-se mutuamente" em português.
Essa expressão é muito usada na língua alemã quando falamos sobre como as pessoas podem ajudar umas às outras em diferentes situações.
Vamos explorar isso com alguns exemplos.
Em um grupo de amigos, se alguém precisa de ajuda para estudar, os outros podem sich unterstützen (pronúncia: zɪç ʊntɛʁʊnt͡sɪʁən) oferecendo ajuda ou explicando as matérias.
Por exemplo: - "Wir können uns gegenseitig helfen." (pronúncia: viːɐ̯ kœnən ʊns ˈɡeːɡənˌzɪç hɛl.
fən.) - Tradução: "Podemos nos ajudar mutuamente." Outra situação é no trabalho.
Se um colega está sobrecarregado, você pode oferecer apoio.
Por exemplo: - "Lass uns bei diesem Projekt sich unterstützen." (pronúncia: las ʊns baɪ ˈdiːzəm pʁoˈjɛkt zɪç ʊntɛʁʊnt͡sɪʁən.) - Tradução: "Vamos nos apoiar neste projeto." Além disso, em momentos difíceis, como em crises pessoais, é importante que amigos e familiares sich unterstützen (pronúncia: zɪç ʊntɛʁʊnt͡sɪʁən).
Por exemplo: - "In schweren Zeiten müssen wir uns unterstützen." (pronúncia: ɪn ˈʃvɛʁən ˈtsaɪtn ˈmʏsən viːʁ ʊns ʊntɛʁʊnt͡sɪʁən.) - Tradução: "Em tempos difíceis, devemos nos apoiar." Para ser mais claro, você pode usar a expressão sich gegenseitig unterstützen (pronúncia: zɪç ˈɡeːɡənˌzɪç ʊntɛʁʊnt͡sɪʁən), que significa "apoiar-se mutuamente".
Aqui está um exemplo: - "Freunde sollten sich gegenseitig unterstützen." (pronúncia: fʁɔɪndə ˈzɔltən zɪç ˈɡeːɡənˌzɪç ʊntɛʁʊnt͡sɪʁən.) - Tradução: "Amigos devem se apoiar mutuamente." Lembre-se, o conceito de sich unterstützen é muito valioso em qualquer relação, seja de amizade ou profissional.
É uma maneira de construir um ambiente de apoio e solidariedade.