Non riesco a sentire bene. Je n'entends pas bien.

La phrase 'Non riesco a sentire bene' se traduit en French par 'Je n'entends pas bien'.

1. Non riesco (non riésco) - 'Je ne réussis pas' ou 'Je n'arrive pas'.

C’est une façon de dire que vous avez des difficultés à faire quelque chose.

Par exemple, si vous essayez d'écouter quelqu'un et que vous n'y parvenez pas, vous pouvez dire cela.

2. a sentire (a sen-tire) - 'à entendre'.

C'est comme dire que vous n'arrivez pas à saisir ce qui est entendu.

Dans une phrase comme 'Posso ascoltare la musica' (je peux écouter de la musique), 'ascoltare' signifie écouter, mais ici, on utilise 'sentire'.

3. bene (bé-né) - 'bien'.

Cela signifie que vous voulez parler de la qualité de votre audition.

Si vous pouviez dire 'sento molto bene' (j'entends très bien), cela montrerait que tout va bien.

Donc, si vous combinez tout cela, 'Non riesco a sentire bene' exprime une difficulté à entendre correctement.

Par exemple, à une réunion, vous pourriez dire 'Non riesco a sentire bene' si le son est mauvais.

Exemple d'utilisation : Imaginons que vous êtes en train de parler à une personne dans un environnement bruyant.

Vous pouvez dire : - "Scusa, non riesco a sentire bene." (Excusez-moi, je n'entends pas bien.) Prononciation complète : - "Non riesco a sentire bene" (non riésco a sen-tire bé-né).

En résumé, cette phrase montre que vous avez des problèmes d'audition et c'est une expression utile à connaître lors de situations sociales ou professionnelles.

---