troppo caldo ร้อนเกินไป
'Troppo caldo' (โทร๊อปโป คาลโด) หมายถึง 'ร้อนเกินไป' ในภาษาอิตาเลียน เมื่ออากาศร้อนหรืออุณหภูมิสูงมาก เราสามารถใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าเรารู้สึกร้อนมาก หรือไม่สามารถทนร้อนได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณต้องออกไปข้างนอกในวันที่อากาศร้อน คุณอาจพูดว่า: - "Oggi è troppo caldo!" (ออจจิ เอ่ โทร๊อปโป คาลโด!) - 'วันนี้ร้อนเกินไป!' ในสถานการณ์นี้ คุณอาจเพิ่มคำว่า "Non posso andare fuori." (นอน พอสโซ อันดาเร ฟูออรี.) แปลว่า 'ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้' เพื่อแสดงถึงความรู้สึกไม่สบายจากอากาศร้อนเกินไป อีกตัวอย่างหนึ่งคือถ้าคุณอยู่ที่ชายหาด คุณอาจพูดว่า: - "La sabbia è troppo caldo!" (ล่า ซับเบีย เอ่ โทร๊อปโป คาลโด!) - 'ทรายร้อนเกินไป!' เมื่อคุณใช้ 'troppo caldo' จะช่วยให้คุณสามารถบอกเกี่ยวกับความรู้สึกต่อสภาพอากาศได้ชัดเจนมากขึ้น และทำให้ผู้อื่นเข้าใจว่าคุณรู้สึกไม่สบายเพราะอากาศร้อนจนเกินไป