caldo afoso ร้อนจัด
Caldo afoso หมายถึงอากาศร้อนจัดและมีความชื้นสูง ซึ่งทำให้รู้สึกไม่สบายตัวในช่วงฤดูร้อน ในภาษาอิตาเลียน เราเรียกอากาศแบบนี้ว่า "caldo afoso" (คาลโด อาโฟโซ) ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเดินทางไปอิตาลีในช่วงฤดูร้อน คุณอาจจะพูดว่า: - "Oggi fa caldo afoso." (ออจจี้ ฟา คาลโด อาโฟโซ) แปลว่า "วันนี้อากาศร้อนจัด" ในช่วงเวลาที่อากาศร้อนจัดอย่างนี้ มักจะมีอาการเหนื่อยง่ายและรู้สึกเหมือนขาดอากาศหายใจ ดังนั้น การดื่มน้ำและหาที่ร่มจึงเป็นสิ่งสำคัญ อีกตัวอย่างหนึ่ง คือ เมื่อคุณไปเที่ยวทะเลในอิตาลี คุณอาจจะพูดว่า: - "In spiaggia, fa molto caldo afoso." (อิน สปีอัจจา, ฟา มอลโต คาลโด อาโฟโซ) แปลว่า "ที่ชายหาด ร้อนจัดมาก" เพื่อให้รู้สึกสดชื่นขึ้น คุณอาจจะอยากหาเครื่องดื่มเย็น ๆ เช่น "gelato" (เจลาตอ) หรือ "sorbetto" (ซอร์เบตโต) เพื่อช่วยคลายร้อนในวันที่อากาศร้อนจัดแบบนี้