Vorbereitung ist der Schlüssel zum Erfolg. Preparação é a chave do sucesso.
Vorbereitung ist der Schlüssel zum Erfolg.
(pronúncia: "Fórbe-rei-tung ist der shlüs-sel tsum Er-folk.") Esse ditado significa que a preparação é fundamental para alcançar o sucesso.
Quando você se prepara bem para uma tarefa, é mais provável que tenha um bom resultado.
Exemplos em Português e Alemão: 1. Estudo - "Antes de um exame, estudar é uma preparação importante." Alemão: "Vor einer Prüfung ist es wichtig, zu lernen." (pronúncia: "Fór ay-ner prü-fung ist ess vicht-ig, tsu lär-nen.") 2. Planejamento - "Fazer um plano de estudo é uma boa preparação." Alemão: "Einen Lernplan zu machen ist eine gute Vorbereitung." (pronúncia: "Ain-en lern-plan tsu ma-khen ist ai-ne gu-te fórbe-rei-tung.") 3. Prática - "Praticar antes de uma apresentação ajuda na sua confiança." Alemão: "Vor einer Präsentation zu üben hilft deinem Selbstbewusstsein." (pronúncia: "Fór ai-ner prä-zen-ta-tsi-on tsu ü-ben hift dain-em zeltz-be-voos-tain.") 4. Treino - "Os atletas fazem treinamentos para se preparar para competições." Alemão: "Sportler trainieren, um sich auf Wettkämpfe vorzubereiten." (pronúncia: "Shport-ler trai-ni-ren, um zish auf vet-kem-fe fór-tsu-be-rei-ten.") 5. Reunião - "Chegar cedo e revisar a pauta é uma boa preparação para a reunião." Alemão: "Früh kommen und die Tagesordnung durchsehen ist eine gute Vorbereitung für das Meeting." (pronúncia: "Frü köm-men und di ta-gess-ordnung durkh-sen ist ai-ne gu-te fórbe-rei-tung fír das mí-ting.") Resumo: A preparação, seja em estudos, competições, ou apresentações, é vital.
Significa que você deve se dedicar e planejar, pois isso aumentará as suas chances de sucesso.
Lembre-se, *Vorbereitung ist der Schlüssel zum Erfolg!*